Neue Audio- und Video-Guides für die ÖBB

Seit kurzem bieten die ÖBB ein neues Highlight auf ihren Webseiten: Über Text, Ton und Gebärdensprache erhalten Reisende genaue Informationen über Bahnhöfe, exakt auf spezielle Bedürfnisse zugeschnitten.
Für das Pilotprojekt haben die ÖBB fünf Bahnhöfe ausgewählt: Baden, Linz, Graz, Innsbruck und Wien Praterstern. Von diesen fünf Bahnhöfen stehen den Reisenden nun nähere Informationen in österreichischer Gebärdensprache mit deutschem Text und Ton sowie internationaler Gebärdensprache mit englischem Text und Ton zur Verfügung.
"Uns war es ein besonderes Anliegen, auf die Bedürfnisse von mobilitätseingeschränkten Personen, sehbehinderten und gehörlosen Menschen, aber auch Eltern mit Kinderwägen, älteren Personen und Reisenden mit schwerem Gepäck einzugehen", meint Reinhard Rodlauer, ÖBB-Konzernkoordinator für Barrierefreiheit. "Aber im Endeffekt profitieren alle Reisenden von diesen Zusatzinformationen.

freiraum-europa gewann als Bestbieter die Ausschreibung

Für die Produktion der Audio- und Video-Guides haben die ÖBB Experten geholt, die viel Erfahrung auf diesem Gebiet mitbringen. freiraum-europa die expertInnen für barrierefreiheit haben gemeinsam mit dem Österreichischen Gehörlosenbund dieses Projekt umgesetzt. Mitarbeiter von freiraum-europa sind die Bahnhöfe mit akribischer Genauigkeit abgegangen und haben alles erhoben. Kriterien wie z.B. alles zum Thema Barrierefreiheit auf diesem Bahnhof, die Beschaffenheit der Bahnsteige, die Lifte, Warteplätze, Durchsagen, Größe der Hinweisschilder, Überdachung, Bodenbelag, Parkplätze, Anschlussmöglichkeiten und vieles mehr standen dabei im Vordergrund. "Die exakte Herausarbeitung der Details und die Erarbeitung der Regiebücher in Deutsch und Englisch war eine besondere Herausforderung. Wir sind davon überzeugt das dieses neue Service der ÖBB von vielen Fahrgästen angenommen wird und viel zur Qualitätsverbesserung beiträgt", erklärt Dietmar Janoschek, Präsident von freiraum-europa.

Mitarbeiter des Gehörlosenbundes haben Videos in österreichischer und internationaler Gebärdensprache erstellt und dazu Text und eine Audiospur in Deutsch sowie Englisch entworfen. Die Gebärdensprache besteht aus kombinierten Zeichen – Gebärden – die vor allem mit Händen, in Verbindung mit Mimik und Mundbild gebildet werden. Seit September 2005 ist die Gebärdensprache in Österreich als Sprache anerkannt. "Die Produktion von Audio-, Video- und Textinformationen entspricht genau unserem Ziel, einen gleichberechtigten Informationszugang für sehbehinderte, gehörlose und mobilitätseingeschränkte Personen zu schaffen“, erklärt Mag.a Helene Jarmer, Präsidentin des Österreichischen Gehörlosenbundes.

Zu finden sind die Audio- und Video-Guides unter http://www.oebb.at/ , Link "ÖGS-Videos" (Österreichische Gebärdensprache-Videos) rechts oben.